1 00:00:01,827 --> 00:00:03,699 - ¡Vamos! ¡Oh! - ¡Sí! 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,528 Ella no se quedará mucho tiempo. Lo sabes, ¿verdad? 3 00:00:06,571 --> 00:00:09,705 [gruñido] - Estás muy por encima de tu cabeza. 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,837 Acércate a mi familia y estás muerto. 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,057 - Es un poco difícil sentado, mirando 6 00:00:14,101 --> 00:00:16,233 tu mejor amigo vive la vida que se suponía que debías tener. 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,670 - ¿Quieres mi trabajo? Tómalo. - Si esto es correcto, 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,759 Servicios para la familia Millwood es aprehender niños 9 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 al doble del promedio nacional. Tu escuela sobrevive 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,850 fuera de los niños en el sistema, ¿sí o no? 11 00:00:24,894 --> 00:00:28,419 - Este es el bebé Carter. - ¿Cómo puede haber un caso abierto? 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,595 por negligencia en un bebe ¿Eso ni siquiera ha nacido todavía? 13 00:00:30,639 --> 00:00:34,077 - Oh, sabemos qué tipo de jefe. realmente lo eres. 14 00:00:34,121 --> 00:00:36,427 ¿No crees que puedo soportarlo? Asegúrese de que ninguno de sus oficiales 15 00:00:36,471 --> 00:00:38,212 ser noqueado ¿Con un tubo de plomo? 16 00:00:38,255 --> 00:00:40,605 - Sólo necesito unos días para resolver este asunto con Mercer 17 00:00:40,649 --> 00:00:43,260 de una vez por todas. - ¡Por favor, deja esto! 18 00:00:43,304 --> 00:00:46,263 - Se administró la prueba de Kodie. por Laboratorios Clear Dawn. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 Hicimos esto de nuevo con otros dos sujetos. 20 00:00:49,266 --> 00:00:51,268 Todos los falsos positivos. Todo desde tu laboratorio. 21 00:00:51,312 --> 00:00:54,663 Demandamos a Clear Dawn Labs, rompemos una cadena en ese sistema. 22 00:00:54,706 --> 00:00:57,405 - Lo que sea que estés sintiendo ahora mismo está bien. 23 00:00:57,448 --> 00:00:59,755 - ¿Qué? - Estás embarazada. 24 00:00:59,798 --> 00:01:03,628 [música tensa] 25 00:01:03,672 --> 00:01:07,632 - Entonces tu presión arterial y tu ritmo cardíaco es bueno. 26 00:01:07,676 --> 00:01:09,591 Tienes un cuerpo sano para hacer crecer a este bebé. 27 00:01:09,634 --> 00:01:12,333 - ¿Qué tan avanzado estoy exactamente? 28 00:01:12,376 --> 00:01:15,336 - Tienes aproximadamente siete semanas, 29 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 pero no lo sabremos con seguridad hasta que le hagamos la ecografía. 30 00:01:17,164 --> 00:01:19,122 - Vale, entonces... 31 00:01:19,166 --> 00:01:21,777 cuanto tiempo puede trabajar una persona en esta condición? 32 00:01:21,820 --> 00:01:23,822 - Es un embarazo. 33 00:01:23,866 --> 00:01:27,304 No lo hemos llamado condición desde los años 50, 34 00:01:27,348 --> 00:01:31,352 pero realmente depende. - Depende de- ¿de qué? 35 00:01:31,395 --> 00:01:34,311 - Depende del embarazo y la persona. 36 00:01:34,355 --> 00:01:37,140 Hay muchas cosas personales, factores hereditarios. 37 00:01:37,184 --> 00:01:40,274 - ¿Alguno de esos hereditarios? ¿Los factores incluyen enfermedades mentales? 38 00:01:40,317 --> 00:01:43,146 - Sí, algunos. 39 00:01:43,190 --> 00:01:45,888 - ¿Qué pasa tendencias sociópatas? 40 00:01:48,543 --> 00:01:51,850 Sí, ese es sólo mi lado. Su lado... 41 00:01:51,894 --> 00:01:54,505 plagado de enfermedades mentales, adicción a la variedad de jardín, 42 00:01:54,549 --> 00:01:58,509 Entonces... estamos prácticamente jodido, ¿verdad? 43 00:01:58,553 --> 00:02:01,556 - No... no, yo no diría eso. 44 00:02:04,950 --> 00:02:07,910 - ¿Cuándo es mi próxima cita? - Puedo tener a mi recepcionista. 45 00:02:07,953 --> 00:02:10,217 reserva tu ecografía de las 10 semanas. 46 00:02:10,260 --> 00:02:13,176 - Tendré esto mucho más bajo control para entonces. 47 00:02:13,220 --> 00:02:15,178 - Bueno, buena suerte con eso. 48 00:02:15,222 --> 00:02:17,180 ha sido mi experiencia 49 00:02:17,224 --> 00:02:19,487 que el embarazo es lo ultimo cualquiera puede controlar. 50 00:02:21,402 --> 00:02:23,708 - Doctor, solo tengo una pregunta más. 51 00:02:23,752 --> 00:02:26,276 - DE ACUERDO. 52 00:02:26,320 --> 00:02:29,192 - ¿Crees que debería continuar con este embarazo? 53 00:02:29,236 --> 00:02:32,369 - Bueno… ¿qué quieres? 54 00:02:32,413 --> 00:02:34,371 [música tensa] 55 00:02:37,809 --> 00:02:39,637 - Quiero volver al trabajo. 56 00:02:42,031 --> 00:02:44,164 [tema musical] 57 00:02:50,648 --> 00:02:52,694 [música suave] 58 00:03:09,754 --> 00:03:11,669 - ¡Juana! 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,510 - [Billy]: ¿Señor Feldman? 60 00:03:26,554 --> 00:03:28,556 Oh, gracias por llamar Yo de vuelta. solo queria 61 00:03:28,599 --> 00:03:30,558 para hablar contigo sobre su papel en Clear Dawn. 62 00:03:32,647 --> 00:03:34,605 Ajá. 63 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 Sí, no, eso es- Yo-lo entiendo. gracias 64 00:03:37,042 --> 00:03:39,741 por tomar... 65 00:03:39,784 --> 00:03:41,830 - Déjame adivinar, Otro amanecer claro 66 00:03:41,873 --> 00:03:43,614 miembro de la junta le dijo ¿irte a joder? 67 00:03:43,658 --> 00:03:46,443 - No con esas palabras... exactamente. 68 00:03:46,487 --> 00:03:48,880 Son tres strikes seguidos. 69 00:03:48,924 --> 00:03:51,579 - No te rindas, Crawford. 70 00:03:51,622 --> 00:03:53,929 Nunca pensamos que encontrar un denunciante sería fácil. 71 00:03:53,972 --> 00:03:55,800 - Quizás el tablero no lo esté. el lugar correcto para buscar. ellos son 72 00:03:55,844 --> 00:03:58,803 todos siguiendo la línea de la empresa. - ¿Qué pasa 73 00:03:58,847 --> 00:04:01,066 ¿Ex miembros de la junta directiva? - Sí, Luna y Cat son 74 00:04:01,110 --> 00:04:03,547 buscando una pista. - Laboratorios Clear Dawn procesados 75 00:04:03,591 --> 00:04:05,462 700 pruebas el año pasado, 76 00:04:05,506 --> 00:04:07,334 y sabemos que al menos tres de esos 77 00:04:07,377 --> 00:04:09,814 fueron falsos positivos. Alguien más sabe más. 78 00:04:09,858 --> 00:04:12,774 - Tal vez vamos a hacer esto el camino equivocado. 79 00:04:14,515 --> 00:04:17,300 700 pruebas, Joanna... - No, este caso es 80 00:04:17,344 --> 00:04:19,737 demasiado complicado para una demanda colectiva. 81 00:04:19,781 --> 00:04:22,479 - Con Kodie solo estamos... - Déjalo, por favor. 82 00:04:22,523 --> 00:04:24,525 - DE ACUERDO. 83 00:04:24,568 --> 00:04:26,962 [Juana suspira] 84 00:04:27,005 --> 00:04:29,051 ¿Quieres hablar del otro? ¿En qué estamos trabajando? 85 00:04:31,009 --> 00:04:33,838 ¿Cómo estuvo la cita? - Prefiero hablar 86 00:04:33,882 --> 00:04:36,014 sobre la demanda colectiva. - Mira, realmente me hubiera gustado 87 00:04:36,058 --> 00:04:39,017 haber estado allí. - Te lo dije, yo sólo... 88 00:04:39,061 --> 00:04:41,629 Necesito algo de tiempo a solas con esto. 89 00:04:41,672 --> 00:04:43,674 - Joanna, no puedes simplemente saltar. algo como esto en mi 90 00:04:43,718 --> 00:04:46,721 y luego dejarme fuera. [teléfono sonando] 91 00:04:49,114 --> 00:04:51,421 - Es Luna. ¿Hola! Qué tal? 92 00:04:51,465 --> 00:04:53,336 - ¿Podemos agregar a Callie Sparrow? a la clase? 93 00:04:53,380 --> 00:04:56,339 - No, porque no lo somos. certificarse como clase. 94 00:04:56,383 --> 00:04:58,733 - DE ACUERDO. Bueno, entonces ¿podemos al menos ¿Aceptarla como cliente? 95 00:04:58,776 --> 00:05:01,126 - Lo siento, no tenemos. el ancho de banda. 96 00:05:01,170 --> 00:05:03,694 - Pero Joanna, ella necesita nuestra ayuda. Mucha gente lo hace. 97 00:05:03,738 --> 00:05:05,870 - [Luna, sabes lo que es involucrado en una clase.] 98 00:05:05,914 --> 00:05:09,874 No podemos hacer esto. - ¿Juana? Ey. Gato aquí. 99 00:05:09,918 --> 00:05:12,660 ¿Qué pasa si tomo la iniciativa? ¿En Callie? Estoy listo. 100 00:05:12,703 --> 00:05:15,402 - No, no lo eres. ¿Tuviste suerte con los miembros de la junta? 101 00:05:15,445 --> 00:05:18,709 - Aún no. - [DE ACUERDO. Bueno, sigue investigando.] 102 00:05:18,753 --> 00:05:21,103 [suspiro] 103 00:05:21,146 --> 00:05:23,758 - Oye. ¡Ey! 104 00:05:23,801 --> 00:05:25,803 ¡Desacelerar! ¡Ey! 105 00:05:25,847 --> 00:05:27,849 - Ella nos está dando más trabajo duro. 106 00:05:27,892 --> 00:05:30,112 - ¡Sí! porque si tu no lo he notado, 107 00:05:30,155 --> 00:05:32,114 Nosotros somos los gruñidos, cariño. - Lo sé, pero estoy preocupada. 108 00:05:32,157 --> 00:05:34,769 sobre Callie. Se van a llevar a su bebé. 109 00:05:34,812 --> 00:05:37,119 - No si los detienes. Si Callie hace 110 00:05:37,162 --> 00:05:39,817 El caso de Kodie es más fuerte, Joanna no puede oponerse. 111 00:05:39,861 --> 00:05:42,994 - Entonces estás diciendo que podemos tomar ella si puedo descubrir cómo? 112 00:05:43,038 --> 00:05:45,040 - Eres un estudiante rápido, gruñido. 113 00:05:45,083 --> 00:05:46,911 - ¿Qué pasa con la caza? ¿Ex miembros de la junta directiva? 114 00:05:46,955 --> 00:05:48,913 - Te cubro la espalda. - Gracias. 115 00:05:48,957 --> 00:05:51,089 - Me deberás una. 116 00:05:51,133 --> 00:05:52,830 Ahora ve, haz un buen caso. para Callie. 117 00:05:59,924 --> 00:06:01,622 - Todos ven Lo bueno de esto. 118 00:06:01,665 --> 00:06:04,581 - Yo también veo la desventaja muy pronunciada. 119 00:06:04,625 --> 00:06:06,540 [teléfono sonando] ¿Por qué no lo haces? 120 00:06:06,583 --> 00:06:09,412 Eso podría ser importante. 121 00:06:09,456 --> 00:06:11,719 - Que no es. Es mi padre. 122 00:06:11,762 --> 00:06:14,722 Oye, hablando de paternidad... 123 00:06:14,765 --> 00:06:17,507 Mira, sólo quiero saber cómo puedo apoyarte en esto. 124 00:06:19,466 --> 00:06:21,946 [teléfono sonando] 125 00:06:21,990 --> 00:06:24,427 - Joanna Chang. - Es como si planearas esto. 126 00:06:24,471 --> 00:06:26,473 - Sí, conozco el lugar. Voy a estar allí. 127 00:06:26,516 --> 00:06:28,866 Eran los laboratorios Clear Dawn. Quieren hablar. 128 00:06:31,869 --> 00:06:33,915 - Su demanda está fuera de lugar. Tus hechos están equivocados. 129 00:06:33,958 --> 00:06:36,874 - Eso lo decidirá un jurado. - Mira, Clear Dawn Labs no lo es. 130 00:06:36,918 --> 00:06:39,529 alguna mala empresa. Son un respetado a nivel nacional. 131 00:06:39,573 --> 00:06:41,923 centro médico. - No estamos tirando 132 00:06:41,966 --> 00:06:43,968 nuestra denuncia. - Estoy considerando el pastel de lava. 133 00:06:44,012 --> 00:06:45,796 de postre. Y una contrademanda por difamación. 134 00:06:45,840 --> 00:06:48,538 - Mi cliente no tiene nada que llevarse. 135 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 - Quizás te demandemos. Personalmente. 136 00:06:51,019 --> 00:06:53,151 - Sería una mala idea. 137 00:06:53,195 --> 00:06:55,153 [suena música suave de piano] 138 00:06:55,197 --> 00:06:57,199 [inhalación profunda] - A Clear Dawn Labs le gustaría 139 00:06:57,242 --> 00:07:00,724 para ofrecerle a su cliente 25K. - ¿Un acuerdo? 140 00:07:00,768 --> 00:07:03,988 - No admisión de culpa. A cambio, requerimos 141 00:07:04,032 --> 00:07:06,077 el acuerdo legal de su cliente no hablar en publico 142 00:07:06,121 --> 00:07:08,166 sobre el caso o perseguir cualquier acción legal adicional. 143 00:07:08,210 --> 00:07:10,473 - Mi cliente ha sufrido 144 00:07:10,517 --> 00:07:13,563 Trauma emocional importante. 145 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 Quiere recuperar a sus hijos. 146 00:07:15,260 --> 00:07:17,088 - Mi cliente no tiene sus hijos. 147 00:07:17,132 --> 00:07:19,264 - No, pero el de tu cliente. prueba de drogas defectuosa es 148 00:07:19,308 --> 00:07:21,179 la razon para su aprehensión. 149 00:07:21,223 --> 00:07:23,181 - 50 000. 150 00:07:23,225 --> 00:07:25,053 - No se trata de dinero. 151 00:07:25,096 --> 00:07:27,708 [riendo] - Siempre se trata del dinero. 152 00:07:27,751 --> 00:07:29,927 - Rechazamos su oferta. 153 00:07:29,971 --> 00:07:32,016 - Estás obligado para transmitir todas las ofertas de liquidación 154 00:07:32,060 --> 00:07:34,018 a su cliente. [Joanna se burla] 155 00:07:34,062 --> 00:07:36,717 [charla suave e ininteligible] 156 00:07:49,077 --> 00:07:51,079 [conducción de vehículos] 157 00:08:04,875 --> 00:08:06,834 - Gordo. - Jefe. 158 00:08:06,877 --> 00:08:09,227 - Conseguí el botín ¿Del busto de Fisher? 159 00:08:09,271 --> 00:08:12,840 - Es la primera vez. Nunca celebrado una libra de cocaína antes. 160 00:08:12,883 --> 00:08:15,886 - Sí. La Corona me pidió que, uh, tráelos a ellos primero. 161 00:08:15,930 --> 00:08:17,845 Ellos, eh... 162 00:08:17,888 --> 00:08:19,760 necesito tomar algunas fotos para la audiencia de causa demostrativa. 163 00:08:19,803 --> 00:08:22,850 - ¿No se supone que deben hacer ¿Una solicitud formal para eso? 164 00:08:22,893 --> 00:08:25,156 - Ah, siempre hay excepciones a la regla. 165 00:08:25,200 --> 00:08:27,942 Este es uno de ellos. Ejem. 166 00:08:27,985 --> 00:08:30,553 - Lo que tú digas. 167 00:08:30,597 --> 00:08:33,251 - Sí, sí. No te preocupes. 168 00:08:33,295 --> 00:08:35,558 No se lo diré al jefe. 169 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 [ambos riendo] 170 00:08:37,734 --> 00:08:39,562 Ejem. 171 00:08:39,606 --> 00:08:41,999 [música de suspenso] 172 00:08:57,232 --> 00:08:59,800 ♪♪ 173 00:09:14,641 --> 00:09:16,599 [teléfono sonando] 174 00:09:30,308 --> 00:09:32,310 ♪♪ 175 00:09:32,354 --> 00:09:34,225 [llamando a la puerta de madera] 176 00:09:38,839 --> 00:09:41,885 - Taylor. - no tuve 177 00:09:41,929 --> 00:09:45,019 a donde ir. - Entra. 178 00:09:47,674 --> 00:09:50,633 - no puedo quedarme dormido y cuando finalmente lo haga, 179 00:09:50,677 --> 00:09:52,766 N-no puedo levantarme de la cama. 180 00:09:52,809 --> 00:09:55,638 - Parece que estás deprimido. ¿Has ido a ver a un médico? 181 00:09:55,682 --> 00:09:58,685 - No. No sé qué hacer. 182 00:09:58,728 --> 00:10:01,644 - ¿Qué pasa con Luna? - Bueno, ella está ocupada. 183 00:10:01,688 --> 00:10:03,428 Ella está trabajando. ella no lo ha hecho 184 00:10:03,472 --> 00:10:06,344 Realmente he existido mucho. - Ay, cariño. 185 00:10:06,388 --> 00:10:08,999 - Siempre me dijiste Podría hacer cualquier cosa. 186 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 - Puedes hacer cualquier cosa. 187 00:10:10,958 --> 00:10:13,177 - Cada vez que lo intento, sale mal. 188 00:10:13,221 --> 00:10:16,659 Señorita Evans... - ¿Qué pasa, Taylor? 189 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Puedes decirme. 190 00:10:21,098 --> 00:10:23,318 - Hice algo estúpido. - DE ACUERDO. 191 00:10:23,361 --> 00:10:25,929 Bueno, si estás en problemas, Podemos ayudarte, pero... 192 00:10:25,973 --> 00:10:27,975 Necesito saberlo. 193 00:10:28,018 --> 00:10:31,152 - Entonces, um, ahí está este tipo. Solía ​​trabajar para mi papá. 194 00:10:31,195 --> 00:10:33,894 Es un pedazo de mierda. Y quería derribarlo. 195 00:10:33,937 --> 00:10:35,939 - ¿Te lastimó? 196 00:10:35,983 --> 00:10:39,943 - Realmente me asusté. No sé por qué no pude 197 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 déjalo ir, y ahora realmente no se que hacer. 198 00:10:42,032 --> 00:10:44,469 - Sabes lo suficiente para pedir ayuda. 199 00:10:44,513 --> 00:10:48,212 Eres bienvenido aquí en cualquier momento. 200 00:10:48,256 --> 00:10:50,345 Ey. 201 00:10:50,388 --> 00:10:52,434 Usted no está solo. 202 00:10:52,477 --> 00:10:54,218 tienes gente quien se preocupa por ti. 203 00:10:54,262 --> 00:10:56,220 Nunca olvides eso. 204 00:10:56,264 --> 00:10:58,309 [llamando a la puerta de madera] 205 00:10:58,353 --> 00:11:00,398 - ¿Qué haces aquí? 206 00:11:00,442 --> 00:11:02,836 - Nunca me respondiste el mensaje de texto. - Ahora no es un buen momento. 207 00:11:02,879 --> 00:11:04,838 - Necesitamos hablar. - [hombre]: Cal, ¿quién es? 208 00:11:04,881 --> 00:11:07,014 - ¡Nadie! - Espera, ¿estás? 209 00:11:07,057 --> 00:11:09,233 ¿Sigues saliendo con Eric Chee? - Hemos estado intermitentemente de nuevo. 210 00:11:09,277 --> 00:11:12,367 desde la secundaria. - Bueno, no me importa 211 00:11:12,410 --> 00:11:14,282 sobre él. Estoy aquí para ti para representarte. 212 00:11:14,325 --> 00:11:17,285 - ¿Me representas? - Mi empresa lo haría. 213 00:11:17,328 --> 00:11:19,809 Sólo necesitamos más información. sobre tu prueba de drogas. 214 00:11:21,463 --> 00:11:23,726 [riendo] - ¿Este es "nadie"? 215 00:11:23,770 --> 00:11:26,729 Parece la pequeña Luna Spence. ¿Cómo estuvo el tintineo? 216 00:11:26,773 --> 00:11:29,079 - Eric, no seas idiota. 217 00:11:29,123 --> 00:11:31,255 - estas vendiendo seguro ahora o... 218 00:11:31,299 --> 00:11:33,997 - El bufete de abogados de Luna quiere para representarnos en nuestro caso. 219 00:11:34,041 --> 00:11:35,912 - ¿Qué caso? 220 00:11:35,956 --> 00:11:38,262 - Contra los Servicios Familiares. 221 00:11:38,306 --> 00:11:40,917 - Bueno, en realidad, sería contra Amanecer Claro, 222 00:11:40,961 --> 00:11:43,224 el laboratorio que ejecutó La prueba de drogas fallaste. 223 00:11:43,267 --> 00:11:45,269 - Callie, cometiste un desliz. Un abogado no puede cambiar 224 00:11:45,313 --> 00:11:48,403 ese error. - Te lo he dicho un millón de veces, 225 00:11:48,446 --> 00:11:50,318 no estaba drogado cuando hice esa prueba. 226 00:11:50,361 --> 00:11:52,450 - ¿Cómo puedes saberlo? si un adicto miente? 227 00:11:52,494 --> 00:11:55,758 Sus labios se mueven. - Je je. Ya sabes, ellos, eh, 228 00:11:55,802 --> 00:11:58,195 ellos hacen el mismo chiste sobre abogados. 229 00:11:58,239 --> 00:12:00,458 Mira, te creo. Podemos probarlo, 230 00:12:00,502 --> 00:12:03,374 y nosotros cuidaremos de ti. - Cuido de mi familia. 231 00:12:03,418 --> 00:12:05,768 No pedimos tu ayuda y no lo necesitamos. 232 00:12:05,812 --> 00:12:07,770 ¿Lo hacemos, Cal? 233 00:12:07,814 --> 00:12:10,120 - Lamento que hayas venido todo este camino. 234 00:12:10,164 --> 00:12:12,514 [música tensa] 235 00:12:19,129 --> 00:12:22,306 - Cómo presentamos esta oferta determinará cómo reacciona Kodie. 236 00:12:22,350 --> 00:12:24,918 - Quiere recuperar a sus hijos. no dinero. 237 00:12:24,961 --> 00:12:28,312 - Quizás debería aceptarlo. - No hablas en serio. 238 00:12:28,356 --> 00:12:31,011 - solo estoy jugando abogado del diablo. - Se llevaron a sus hijos. 239 00:12:31,054 --> 00:12:33,143 lejos de ella, Billy. Ninguna cantidad de dinero 240 00:12:33,187 --> 00:12:35,102 tráelos de vuelta. - no estoy hablando 241 00:12:35,145 --> 00:12:36,973 sobre el dinero. 242 00:12:37,017 --> 00:12:38,888 Estoy hablando de poder centrarse en el proceso penal. 243 00:12:38,932 --> 00:12:40,803 Ella no va a ver a sus hijos. si ella está en prisión. 244 00:12:40,847 --> 00:12:42,892 - Eso conseguirá desechado por completo 245 00:12:42,936 --> 00:12:45,242 si podemos probar que sus hijos fueron tomadas injustamente. 246 00:12:45,286 --> 00:12:47,549 Necesitamos centrarnos en Clear Dawn. 247 00:12:47,592 --> 00:12:50,160 - Bueno, entonces vamos a Necesita más influencia. 248 00:12:50,204 --> 00:12:54,382 - No. - ¿Por qué estás tan metido en esto? 249 00:12:54,425 --> 00:12:57,864 - Porque se trata de Kodie. - No es sólo ella. 250 00:12:57,907 --> 00:12:59,996 es mas grande que ella y lo sabes. 251 00:13:00,040 --> 00:13:01,955 - Si presentamos una demanda colectiva, 252 00:13:01,998 --> 00:13:05,828 Los hijos de Kodie estarán en la universidad. para cuando vayamos a la corte. 253 00:13:05,872 --> 00:13:08,352 - no creo de eso se trata. 254 00:13:08,396 --> 00:13:10,528 Entonces, ¿por qué no dime que es? 255 00:13:10,572 --> 00:13:13,227 [música tensa] 256 00:13:13,270 --> 00:13:15,185 - No quiero hablar de eso, Billy. Simplemente... 257 00:13:15,229 --> 00:13:17,057 centrarse en el caso. 258 00:13:32,246 --> 00:13:34,204 - Oh, dulce niño Jesús. esto es realmente 259 00:13:34,248 --> 00:13:37,077 No es lo que necesito ahora. - ¡Billy! 260 00:13:37,120 --> 00:13:39,166 no has estado llamándome de nuevo. 261 00:13:39,209 --> 00:13:41,081 - Sí, así es como ignorar a la gente funciona. 262 00:13:42,952 --> 00:13:44,562 - Escuché que podrías serlo. yendo tras Clear Dawn Labs. 263 00:13:44,606 --> 00:13:47,217 - Espera, ¿cómo sabes eso? - Este es Millwood, chico. 264 00:13:47,261 --> 00:13:50,307 Todo el mundo lo sabe todo. 265 00:13:50,351 --> 00:13:53,049 - Mira-- - Conozco a un chico del programa. 266 00:13:53,093 --> 00:13:56,183 que trabaja allí, en el laboratorio. - Oh, estás de vuelta en el carro. 267 00:13:56,226 --> 00:13:58,185 - Sí, seis días. 268 00:13:58,228 --> 00:14:00,927 Mira, sé que no es mucho. pero tienes que empezar por algún lado. 269 00:14:00,970 --> 00:14:04,669 ¿Bien? este chico podría tal vez ayude en su caso. 270 00:14:04,713 --> 00:14:06,584 - No necesito tu ayuda. 271 00:14:06,628 --> 00:14:08,586 - Lo sé, pero por si acaso, 272 00:14:08,630 --> 00:14:10,893 aquí es donde estaremos. 273 00:14:16,377 --> 00:14:18,335 Estaremos allí. 274 00:14:24,298 --> 00:14:26,256 [pitido] - [Kodie]: Es demasiado tarde 275 00:14:26,300 --> 00:14:29,651 para un acuerdo. Es demasiado tarde para todo esto. 276 00:14:29,694 --> 00:14:33,307 Recibí esto en el correo hoy. 277 00:14:37,137 --> 00:14:40,096 - Esto no puede estar bien. - 90 días. 278 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Están haciendo a sus hijos. pupilos permanentes del estado. 279 00:14:42,620 --> 00:14:45,232 - 90 días. ¿Cuánto tiempo después de eso? 280 00:14:45,275 --> 00:14:47,582 hasta que sean adoptados y se fue para siempre? 281 00:14:47,625 --> 00:14:50,367 - ¿Es eso legal? - Estoy seguro después de mi paseo 282 00:14:50,411 --> 00:14:53,022 pueden hacer lo que quieran. - DE ACUERDO. Podemos utilizar su oferta. 283 00:14:53,066 --> 00:14:55,938 a nuestro favor. ellos quieren que nos acostemos pero no podemos. 284 00:14:55,982 --> 00:14:58,114 - dime tu para mantenerse fuerte y ser valiente 285 00:14:58,158 --> 00:15:00,638 pero... estoy aquí completamente sola. 286 00:15:00,682 --> 00:15:03,946 - No estás solo 287 00:15:03,990 --> 00:15:06,688 En esto, Kodie. 288 00:15:06,731 --> 00:15:08,516 Tantas otras madres he pasado por esto 289 00:15:08,559 --> 00:15:10,561 y es hora de nosotros para incorporarlos a esta lucha. 290 00:15:10,605 --> 00:15:14,043 vamos a forzar los tribunales para escucharnos 291 00:15:14,087 --> 00:15:16,524 porque seremos demasiado ruidosos para que no lo hagan. 292 00:15:16,567 --> 00:15:18,743 [música sentimental] 293 00:15:18,787 --> 00:15:21,572 vamos a certificar como una demanda colectiva. 294 00:15:32,279 --> 00:15:35,064 [música tensa] 295 00:15:35,108 --> 00:15:38,024 [pitido] 296 00:15:40,287 --> 00:15:42,332 Está bien. Aquí hay una lista de posibles demandantes, 297 00:15:42,376 --> 00:15:44,682 personas que tal vez quieran únete a nuestro caso. 298 00:15:46,728 --> 00:15:49,296 - Esto no es mucho para estallar. - Los archivos redactados fueron 299 00:15:49,339 --> 00:15:51,211 todo lo que teníamos. - Es suficiente. Simplemente vamos a la puerta 300 00:15:51,254 --> 00:15:53,256 puerta, darles nuestra propuesta. nosotros Necesitamos tanta gente como sea posible. 301 00:15:53,300 --> 00:15:55,389 - No veo el nombre de Callie. por aquí. ¿Te importa si yo...? 302 00:15:55,432 --> 00:15:57,565 - Ve. Necesitamos tantos nombres como podemos conseguir. 303 00:15:57,608 --> 00:16:00,176 - Ya lo superé. 304 00:16:00,220 --> 00:16:02,352 [música tensa] 305 00:16:07,357 --> 00:16:09,359 - Hola, señora Caden. 306 00:16:09,403 --> 00:16:12,972 Mi nombre es Joanna Chang. Soy abogado de... 307 00:16:14,582 --> 00:16:16,758 [suspiro] 308 00:16:25,593 --> 00:16:28,378 - Hola. Soy catherine carmichael de Crawford Chang. 309 00:16:28,422 --> 00:16:31,555 Recientemente hemos comenzado un litigio. en una demanda colectiva... 310 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 - Hola. 311 00:16:33,557 --> 00:16:36,256 Soy de Crawford Chang. 312 00:16:39,607 --> 00:16:42,523 - Lo que sea que estés vendiendo, Ya tengo tres. 313 00:16:42,566 --> 00:16:44,742 - No vendo nada, Susana. queria informarte 314 00:16:44,786 --> 00:16:48,050 que hemos iniciado una acción legal contra los laboratorios Clear Dawn. 315 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 Y me preguntaba si lo harías 316 00:16:50,096 --> 00:16:51,836 estar interesado al unirse a nuestra demanda. 317 00:16:51,880 --> 00:16:54,839 - Escuché sobre esto. Tú y Billy Crawford. 318 00:16:54,883 --> 00:16:57,233 Los que demandaron al molino. - ¡Sí! Pudimos 319 00:16:57,277 --> 00:17:00,584 para ganar con éxito una compensación para las víctimas de ese caso. 320 00:17:00,628 --> 00:17:02,630 - no quiero nada que ver con ustedes dos. 321 00:17:02,673 --> 00:17:04,719 - Estamos aquí para ayudarte. 322 00:17:04,762 --> 00:17:06,634 - Mi marido trabajaba en el molino. 323 00:17:06,677 --> 00:17:09,463 Cuando cerró, fue entonces cuando el... 324 00:17:09,506 --> 00:17:11,595 Al principio no podía pagar las cuentas. 325 00:17:11,639 --> 00:17:14,207 Entonces no pudimos comprar comida. 326 00:17:14,250 --> 00:17:16,470 Luego se llevaron a Angie. [sollozo] 327 00:17:16,513 --> 00:17:18,733 - Lo siento mucho. 328 00:17:18,776 --> 00:17:21,518 - Por favor no finjas Te preocupas por mí, ¿vale? 329 00:17:21,562 --> 00:17:23,651 Tú eres la razón por la que perdí a mi hijo. 330 00:17:27,176 --> 00:17:30,223 [pájaros cantando] 331 00:17:30,266 --> 00:17:33,313 - ¿Callie? - ¡Oh! Oh, Dios. 332 00:17:33,356 --> 00:17:35,750 Me asustaste muchísimo. - Lo siento. 333 00:17:35,793 --> 00:17:38,231 Mira... 334 00:17:38,274 --> 00:17:39,623 Puedo ver que estás en un mal momento. 335 00:17:39,667 --> 00:17:41,495 [riendo] - Es mucho más complicado 336 00:17:41,538 --> 00:17:43,714 que eso. - Callie, estamos empezando. 337 00:17:43,758 --> 00:17:45,325 una demanda colectiva contra Amanecer Claro. 338 00:17:45,368 --> 00:17:48,110 - No piensa conseguir involucrado es una buena idea. 339 00:17:48,154 --> 00:17:50,112 - Con todo respeto, 340 00:17:50,156 --> 00:17:51,809 pero eric no lo sabe de qué está hablando. 341 00:17:51,853 --> 00:17:55,291 - Nunca te ha gustado. - Porque está celoso 342 00:17:55,335 --> 00:17:58,120 y manipulador. el no lo ha hecho cambiado desde la secundaria. 343 00:17:58,164 --> 00:17:59,817 - Es protector, eso es todo. 344 00:17:59,861 --> 00:18:02,472 el quiere lo mejor para su familia. 345 00:18:02,516 --> 00:18:04,735 - ¿Y qué quieres? 346 00:18:04,779 --> 00:18:07,390 si estuvieras limpio cuando hiciste esa prueba-- 347 00:18:07,434 --> 00:18:09,740 - Lo era, Luna. Lo juro por Dios. 348 00:18:09,784 --> 00:18:11,612 - Entonces tienes derecho a daños y perjuicios. 349 00:18:11,655 --> 00:18:15,355 - ¿Dinero? - Podría ser un nuevo comienzo. 350 00:18:15,398 --> 00:18:17,313 Solo tú y tu bebé. 351 00:18:17,357 --> 00:18:19,272 - Nunca me dejará ir. 352 00:18:19,315 --> 00:18:21,187 - No tiene por qué saberlo. 353 00:18:21,230 --> 00:18:23,276 Puedes venir y quedarte conmigo. 354 00:18:23,319 --> 00:18:25,408 Déjame ayudarte. - No creo que pueda. 355 00:18:25,452 --> 00:18:27,671 - No pienses. Sólo hazlo. 356 00:18:27,715 --> 00:18:29,543 [suspiro] 357 00:18:32,459 --> 00:18:34,330 - Yo- [la puerta se cierra de golpe] 358 00:18:34,374 --> 00:18:37,551 Que tengas un buen día ahora también. - Esto no funciona. 359 00:18:37,594 --> 00:18:39,770 - No sé. me estoy acostumbrando 360 00:18:39,814 --> 00:18:41,859 a puertas que se cierran de golpe en mi cara. - A este ritmo, 361 00:18:41,903 --> 00:18:45,167 tomará meses si no años para lograr que la gente se registrara. 362 00:18:45,211 --> 00:18:46,908 - Seremos más rápidos y más eficiente. 363 00:18:46,951 --> 00:18:49,476 - Ni siquiera se pegan. alrededor para escuchar nuestro discurso. 364 00:18:49,519 --> 00:18:51,565 necesitamos algo eso va a funcionar rápido. 365 00:18:53,436 --> 00:18:55,308 [suspiro] 366 00:18:55,351 --> 00:18:57,527 Tengo una idea que odio. 367 00:19:00,922 --> 00:19:03,577 - Ejem. - Y... listo. 368 00:19:03,620 --> 00:19:05,709 Y... ¡acción! 369 00:19:05,753 --> 00:19:08,669 - Tener a tus hijos sido detenido 370 00:19:08,712 --> 00:19:11,541 debido a una prueba de drogas defectuosa en los laboratorios Clear Dawn? 371 00:19:11,585 --> 00:19:13,456 - ¿Sabías que? en el fondo de vuestros corazones, 372 00:19:13,500 --> 00:19:16,546 que los resultados fueron incorrectos? 373 00:19:16,590 --> 00:19:18,418 - Yo- Es mi-- - El jueves-- 374 00:19:18,461 --> 00:19:20,333 - No, es mi línea. Es mi línea. 375 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 El jueves, celebraremos una reunión. 376 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 ¿Sabes que? No puedo hacer esto. 377 00:19:24,467 --> 00:19:26,774 No puedo hacer esto. 378 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 [la puerta se abre] 379 00:19:28,906 --> 00:19:31,344 [pájaros cantando] 380 00:19:33,346 --> 00:19:35,391 Si mi padre pudiera verme ahora... 381 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 - Bueno, tal vez sea Menos mal que no puede. 382 00:19:40,788 --> 00:19:43,747 - No puedo hacer esto. 383 00:19:43,791 --> 00:19:45,662 - ¿Cuál "este" eres tú? hablando de? 384 00:19:45,706 --> 00:19:48,274 - Todo ello. 385 00:19:49,971 --> 00:19:52,452 - Bueno, lo que quieras hacer, 386 00:19:52,495 --> 00:19:54,541 Te cubro la espalda. 387 00:19:57,021 --> 00:19:59,372 - Quiero conseguir a Kodie sus hijos de vuelta 388 00:19:59,415 --> 00:20:02,244 y una demanda colectiva es la mejor manera de hacerlo, lo sé, 389 00:20:02,288 --> 00:20:03,941 pero no puedo pasar Este estúpido comercial. 390 00:20:03,985 --> 00:20:06,248 - Lo estás pensando demasiado, Chang. 391 00:20:06,292 --> 00:20:08,032 He visto cuál es tu pasión puede hacer de primera mano. 392 00:20:08,076 --> 00:20:10,600 solo atacalo como un argumento final. 393 00:20:10,644 --> 00:20:12,689 Sea impecable con sus palabras. 394 00:20:12,733 --> 00:20:15,431 - Oye, eso lo obtuviste de-- - Tú. 395 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Sí. 396 00:20:17,303 --> 00:20:20,654 Vamos a divertirnos. [Juana suspira] 397 00:20:20,697 --> 00:20:22,786 - ¿Fueron detenidos sus hijos? porque fallaste 398 00:20:22,830 --> 00:20:24,527 ¿Una prueba de drogas Clear Dawn? - ¿Sabías que? 399 00:20:24,571 --> 00:20:26,442 en el fondo de vuestros corazones, que los resultados fueron incorrectos? 400 00:20:26,486 --> 00:20:29,053 - No reprobaste la prueba. Te fallaron. 401 00:20:29,097 --> 00:20:31,839 - En Crawford Chang, tenemos en cuenta sus intereses. 402 00:20:31,882 --> 00:20:33,884 - El jueves celebraremos una reunión para discutir 403 00:20:33,928 --> 00:20:35,973 tus opciones legales y encontrar una manera de darte 404 00:20:36,017 --> 00:20:39,325 lo que te mereces. - [ambos]: Juntos. 405 00:20:41,675 --> 00:20:44,460 - Bueno... ahora solo tenemos esperar y ver 406 00:20:44,504 --> 00:20:46,375 si la gente aparece. - Lo harán. 407 00:20:46,419 --> 00:20:49,465 Tienen que hacerlo... por Kodie. 408 00:20:49,509 --> 00:20:51,511 estoy mas preocupado sobre la certificación. 409 00:20:51,554 --> 00:20:53,339 - Una cosa a la vez. 410 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 Hemos estado aquí antes. - No con tanto en juego. 411 00:20:55,732 --> 00:20:57,647 - Aún así, un patrón de falsos positivos? 412 00:20:57,691 --> 00:20:59,649 tenemos experiencia en este tipo de traje. 413 00:20:59,693 --> 00:21:02,086 - Excepto que esta vez, no lo hacemos. Tener a mi padre para chantajearlo. 414 00:21:02,130 --> 00:21:04,872 - No es por eso que ganamos. - Sabes que eso no es cierto. 415 00:21:07,048 --> 00:21:09,964 - Y... si pudiera encontrarnos un denunciante? 416 00:21:10,007 --> 00:21:12,575 - Si. 417 00:21:12,619 --> 00:21:16,318 Hasta entonces no puedo beber. así que terminemos la noche. 418 00:21:16,362 --> 00:21:19,756 - Y todavía no vamos a hablar. sobre esa otra cosa? 419 00:21:19,800 --> 00:21:21,802 - Después de que ganemos la certificación. 420 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 [sonando música suave] 421 00:21:28,069 --> 00:21:30,680 [música tensa] 422 00:21:45,391 --> 00:21:46,870 - No sé lo que tiene un agarre más fuerte sobre mí, 423 00:21:46,914 --> 00:21:49,438 ¿sabes? Los... los ponis 424 00:21:49,482 --> 00:21:53,660 o el alcohol... mujeres o comida. 425 00:21:53,703 --> 00:21:56,358 Hola mi nombre es hank 426 00:21:56,402 --> 00:21:57,707 y soy adicto a todo. 427 00:21:57,751 --> 00:22:00,884 He estado limpio por, um... 428 00:22:00,928 --> 00:22:02,756 siete días. 429 00:22:02,799 --> 00:22:05,759 Y la última vez que usé, Estaba con mi hijo Billy, aquí. 430 00:22:05,802 --> 00:22:08,762 no lo habia visto en muchos años. 431 00:22:14,115 --> 00:22:16,422 y tuve que ir y arruinarlo todo de nuevo. 432 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 No sé si alguna vez lo haré perdóname por eso. 433 00:22:24,908 --> 00:22:26,910 - Debe ser raro para ti. estar de vuelta. 434 00:22:26,954 --> 00:22:29,478 - "Justo cuando pensaba estaba fuera, 435 00:22:29,522 --> 00:22:31,567 me arrastran hacia dentro." 436 00:22:31,611 --> 00:22:34,091 - ¿Quiénes son "ellos"? - Es de El Padrino. 437 00:22:34,135 --> 00:22:36,572 Parte III, pero aún así. 438 00:22:36,616 --> 00:22:39,793 - a eric no le gusta ir al cine. 439 00:22:39,836 --> 00:22:41,925 - Hay un club de cine. en la U de M. 440 00:22:41,969 --> 00:22:43,971 Reproducen viejas películas clásicas. 441 00:22:44,014 --> 00:22:46,843 Algo asombroso. - Nunca he estado en la ciudad. 442 00:22:46,887 --> 00:22:48,976 - ¡¿Qué?! [ambos riendo] 443 00:22:49,019 --> 00:22:52,762 - Eric dice que lo tenemos todo. necesitamos aquí en Millwood. 444 00:22:52,806 --> 00:22:55,548 [risas] 445 00:22:55,591 --> 00:22:57,637 - Hay todo un mundo ahí fuera 446 00:22:57,680 --> 00:22:59,508 y pertenece para ti y tu bebé. 447 00:22:59,552 --> 00:23:02,032 - Me gusta cómo suena eso. 448 00:23:02,076 --> 00:23:04,426 [suspiro] ¿De verdad crees que esto es 449 00:23:04,470 --> 00:23:07,037 ¿Funcionará para mí? - Vi ese comercial. 450 00:23:07,081 --> 00:23:09,170 no pensaste Podría encontrarte. 451 00:23:09,213 --> 00:23:12,042 [Luna suspira profundamente] Tengo esto. 452 00:23:15,002 --> 00:23:16,960 ¿Puedo hablar contigo a solas, por favor? - Mira, lo que tengas que decir. 453 00:23:17,004 --> 00:23:18,875 a ella, me puedes decir. - Luna, no lo hagas. 454 00:23:18,919 --> 00:23:21,051 - Vuelve a casa ahora. - ¡No! 455 00:23:21,095 --> 00:23:23,880 - ¡SÚBETE AL COCHE! - No voy a entrar 456 00:23:23,924 --> 00:23:26,840 Tu asqueroso auto. - Bueno, ¿quién va a cuidar de ti? 457 00:23:26,883 --> 00:23:28,450 - Puedo cuidarme solo. 458 00:23:28,494 --> 00:23:30,539 [música tensa] 459 00:23:37,720 --> 00:23:39,679 [suspiro profundo] 460 00:23:49,166 --> 00:23:52,213 [habla confusamente] 461 00:23:55,303 --> 00:23:57,174 - Dios concédeme la serenidad 462 00:23:57,218 --> 00:24:01,178 para pasar este café pútrido. Tembloroso. 463 00:24:01,222 --> 00:24:04,181 - Soy Billy. tu trabajaste para los laboratorios Clear Dawn? 464 00:24:04,225 --> 00:24:07,968 - ¿Por qué preguntas? - Soy el abogado. 465 00:24:10,927 --> 00:24:14,496 Estoy trabajando en un caso. - ¿Contra Clear Dawn? 466 00:24:14,540 --> 00:24:17,281 - ¿Mi papá no te lo dijo? - No. 467 00:24:17,325 --> 00:24:20,154 Probablemente lo supiera si lo hiciera, No habría aparecido. 468 00:24:20,197 --> 00:24:23,549 - Muy bien, cualquier cosa. me dices que es 100%-- 469 00:24:23,592 --> 00:24:26,073 - Anónimo. Seguro. Aquí. 470 00:24:26,116 --> 00:24:28,510 ¿Pero fuera de estos muros? 471 00:24:28,554 --> 00:24:30,512 - Dime lo que sabes sobre Amanecer Claro. 472 00:24:30,556 --> 00:24:32,732 Tienes mi garantia de protección absoluta. 473 00:24:32,775 --> 00:24:35,865 - 500 dólares. - ¿Lo siento? 474 00:24:35,909 --> 00:24:39,260 - Dinero en efectivo. 475 00:24:39,303 --> 00:24:41,871 encontremos algún lugar más tranquilo para hablar. 476 00:24:41,915 --> 00:24:43,917 [música tensa] 477 00:24:45,875 --> 00:24:47,747 - ¿Adónde me llevas? 478 00:24:47,790 --> 00:24:49,705 - Te lo dije, es una sorpresa. 479 00:24:49,749 --> 00:24:51,881 - Y te dije Odio las sorpresas. 480 00:24:51,925 --> 00:24:54,275 lograste atraparme fuera de casa para que... 481 00:24:54,318 --> 00:24:56,146 - Dispensa especial. Te prometo que, 482 00:24:56,190 --> 00:24:58,235 valdrá la pena. [charla confusa] 483 00:24:58,279 --> 00:25:00,803 - Joanna, ¿qué está pasando? - Es una reunión 484 00:25:00,847 --> 00:25:03,545 con posibles demandantes, otras personas 485 00:25:03,589 --> 00:25:05,678 en la misma posición que tú. Por aquí. 486 00:25:10,596 --> 00:25:12,641 ♪♪ 487 00:25:12,685 --> 00:25:14,774 - Me dijiste que no estaba solo. 488 00:25:14,817 --> 00:25:16,993 y luego vas y lo pruebas. 489 00:25:17,037 --> 00:25:18,865 - Ese es el trabajo. 490 00:25:20,736 --> 00:25:23,217 - Juana... gracias. 491 00:25:28,962 --> 00:25:30,964 - Gracias a todos por aparecer. con poca antelación. 492 00:25:31,007 --> 00:25:33,096 Hemos presentado una declaración de reclamación. 493 00:25:33,140 --> 00:25:35,229 contra los laboratorios Clear Dawn por negligencia. 494 00:25:35,272 --> 00:25:37,927 Tenemos un caso fuerte pero si estamos juntos, 495 00:25:37,971 --> 00:25:40,060 seremos más fuertes. 496 00:25:42,715 --> 00:25:45,761 En el corto plazo, si podemos certificar 497 00:25:45,805 --> 00:25:47,894 como una demanda colectiva, tendremos 498 00:25:47,937 --> 00:25:51,593 suficiente peso probatorio para presentar una medida cautelar 499 00:25:51,637 --> 00:25:53,813 para detener a todos y cada uno adopciones de niños. 500 00:25:56,990 --> 00:26:00,080 Detendría a cualquier niño 501 00:26:00,123 --> 00:26:01,864 quienes han sido removido de su custodia 502 00:26:01,908 --> 00:26:05,128 desde su adopción hasta la conclusión del juicio. 503 00:26:08,697 --> 00:26:11,178 Cualquier persona interesada, por favor solo dirígete hacia allí 504 00:26:11,221 --> 00:26:14,790 y firmar nuestro contrato de anticipo para que podamos oficialmente 505 00:26:14,834 --> 00:26:17,619 representarte. 506 00:26:17,663 --> 00:26:18,925 No seas tímido, sólo... 507 00:26:18,968 --> 00:26:21,797 adelante. 508 00:26:25,671 --> 00:26:27,368 ¿Quizás tengas preguntas primero? 509 00:26:29,892 --> 00:26:32,982 - Realmente no lo sé nada sobre marcadores de ADN. 510 00:26:33,026 --> 00:26:35,637 Trabajo en contabilidad. 511 00:26:35,681 --> 00:26:38,335 - Lo que necesitamos es alguien que testificar que la ciencia es mala. 512 00:26:38,379 --> 00:26:40,686 - Si sólo estás pensando sobre la ciencia, 513 00:26:40,729 --> 00:26:42,905 no estas mirando en el panorama más amplio. 514 00:26:42,949 --> 00:26:45,342 - Bien, entonces, ¿dónde deberíamos? estar mirando? 515 00:26:45,386 --> 00:26:47,257 - En algún lugar que pueda 516 00:26:47,301 --> 00:26:50,347 ser peligroso. estas seguro ¿Quieres ir allí? 517 00:26:50,391 --> 00:26:52,698 - [en voz baja]: No lo sé. - "No lo sé" es 518 00:26:52,741 --> 00:26:55,135 la mayor oración en el mundo. 519 00:26:55,178 --> 00:26:56,919 Mira el volumen. 520 00:26:56,963 --> 00:26:58,791 - ¿El número de pruebas realizadas? 521 00:26:58,834 --> 00:27:01,358 - El presupuesto para las pruebas es estático, 522 00:27:01,402 --> 00:27:04,361 incluso cuando el número de pruebas aumentó. 523 00:27:06,842 --> 00:27:08,452 - Hicieron 700 el año pasado. 524 00:27:08,496 --> 00:27:11,368 - En comparación con 500 el año anterior. 525 00:27:11,412 --> 00:27:14,720 Si hacemos más pruebas... 526 00:27:14,763 --> 00:27:16,983 debería costar más. 527 00:27:17,026 --> 00:27:18,941 - Entonces alguien está tomando atajos. 528 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - Podemos ir a otro lugar si quieres. 529 00:27:23,903 --> 00:27:26,688 - No, no. Aquí está tan bueno como en cualquier lugar. 530 00:27:26,732 --> 00:27:29,299 Supongo que solo estoy No tengo tanta sed. 531 00:27:31,127 --> 00:27:32,999 en realidad estoy pensando en regresando a la ciudad. 532 00:27:33,042 --> 00:27:36,045 - Acabas de llegar. El aire del campo te sentará bien. 533 00:27:36,089 --> 00:27:38,700 - Así no es como funciona el aire. 534 00:27:38,744 --> 00:27:40,746 [riendo] 535 00:27:40,789 --> 00:27:43,139 [hombres riendo] - Muy bien, tómate eso. 536 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 Vámonos de aquí, muchachos. 537 00:27:47,100 --> 00:27:50,973 - ¿A la misma hora la semana que viene, Sammy? - Lo sabes. 538 00:27:52,801 --> 00:27:55,717 - ¿Qué ocurre? - Simplemente olvidé lo pequeño 539 00:27:55,761 --> 00:27:57,850 este pueblo lo era. 540 00:27:57,893 --> 00:28:00,243 ¿Por qué nunca puedes correr? ¿En la gente que te gusta? 541 00:28:00,287 --> 00:28:02,768 - Porque si te gusta alguien, 542 00:28:02,811 --> 00:28:05,248 se supone que salir a buscarlos. 543 00:28:05,292 --> 00:28:07,468 Y discúlpate. 544 00:28:07,511 --> 00:28:10,166 - ¿Disculparse? - Sólo estoy adivinando 545 00:28:10,210 --> 00:28:12,908 que estamos hablando de Luna. 546 00:28:12,952 --> 00:28:14,954 Mira, lo que sea que hayas hecho, 547 00:28:14,997 --> 00:28:16,912 o crees que lo hiciste, 548 00:28:16,956 --> 00:28:19,436 no es tan fácil de romper una conexión como piensas. 549 00:28:19,480 --> 00:28:21,395 - Mmm. 550 00:28:21,438 --> 00:28:25,399 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Qué tan bueno eres en lo que haces? 551 00:28:25,442 --> 00:28:27,270 - Sí. [risas] 552 00:28:27,314 --> 00:28:29,098 Pero siempre es agradable para escucharlo de nuevo. 553 00:28:33,320 --> 00:28:36,149 [música siniestra] 554 00:28:39,282 --> 00:28:41,371 [vehículo acercándose] 555 00:28:46,246 --> 00:28:49,118 - [Sam]: Sí, ella ayudó en el recorrido por los bares la semana pasada. 556 00:28:49,162 --> 00:28:50,772 ¿Ves eso ahí? Sí, se ve bien, ¿eh? 557 00:28:50,816 --> 00:28:53,253 [habla confusamente] [la cerradura del auto emite un pitido] 558 00:29:11,097 --> 00:29:14,013 ♪♪ 559 00:29:38,559 --> 00:29:41,301 ♪♪ 560 00:29:55,576 --> 00:29:57,796 - ¡Oye! 561 00:30:02,670 --> 00:30:05,368 [música pensativa] 562 00:30:07,414 --> 00:30:09,416 [suspiro] 563 00:30:16,379 --> 00:30:18,599 - Bueno, ¿por qué no lo estás? ¿Demandar a Servicios Familiares? 564 00:30:18,642 --> 00:30:20,557 ellos son los que quien se llevó a nuestros hijos. 565 00:30:20,601 --> 00:30:23,560 - Esa es una buena pregunta. Um, Millwood Family Services es 566 00:30:23,604 --> 00:30:25,432 simplemente haciendo lo que están obligado a hacer, 567 00:30:25,475 --> 00:30:28,348 pero lo son actuando sobre la mala ciencia. 568 00:30:28,391 --> 00:30:31,133 Las pruebas de drogas de Clear Dawn son el verdadero culpable aquí. 569 00:30:31,177 --> 00:30:34,093 - ¿Qué pasa con los niños? que ya han sido adoptados? 570 00:30:34,136 --> 00:30:36,617 - Las adopciones son típicamente permanente. 571 00:30:36,660 --> 00:30:38,619 [murmullo confuso] 572 00:30:38,662 --> 00:30:41,143 Ésa no es razón para darse por vencido. Todavía hay esperanza. 573 00:30:41,187 --> 00:30:44,059 - ¿Esperanza de que le paguen? Quiero decir, eso es lo que es 574 00:30:44,103 --> 00:30:47,193 Realmente se trata, ¿verdad? - El dinero es como los tribunales civiles 575 00:30:47,236 --> 00:30:49,543 medir ganancias y pérdidas. Es simplemente la realidad. 576 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 - ¿Y aceptarías una parte? - No es por eso que estoy aquí, si eso es lo que estás insinuando. 577 00:30:52,633 --> 00:30:55,462 Los daños monetarios son apalancamiento. 578 00:30:55,505 --> 00:30:57,420 Como dije, cuando ganemos, tendremos 579 00:30:57,464 --> 00:30:59,422 Corta la cabeza de Clear Dawn. 580 00:30:59,466 --> 00:31:02,599 - Mi hijo se ha ido. El dinero no puede comprarla de nuevo. 581 00:31:02,643 --> 00:31:05,951 - Se trata de conseguirlo todo. de ustedes a través de esto juntos. 582 00:31:05,994 --> 00:31:09,258 - ¿Por qué no debería conseguir el mío propio? abogado? Me estas agrupando con toda esta gente. 583 00:31:09,302 --> 00:31:11,478 - ¿Qué quieres decir con eso? 584 00:31:11,521 --> 00:31:13,523 - Nada. 585 00:31:13,567 --> 00:31:15,612 ¿Me estás llamando racista? 586 00:31:15,656 --> 00:31:18,398 - No es necesario. - Sal de mi vista. 587 00:31:18,441 --> 00:31:20,487 - ¡Todos, por favor! 588 00:31:20,530 --> 00:31:22,663 Por favor. 589 00:31:24,621 --> 00:31:28,060 Todos ustedes han pasado por mucho. Pero somos más fuertes 590 00:31:28,103 --> 00:31:29,452 si hacemos esto en equipo. 591 00:31:29,496 --> 00:31:30,671 - ¿Y por qué deberíamos confiar en ti? 592 00:31:30,714 --> 00:31:34,457 Alguien que ni siquiera es madre. 593 00:31:34,501 --> 00:31:38,070 - Otra excelente pregunta. [risas] 594 00:31:38,113 --> 00:31:41,247 ¿Por qué deberías confiar? ¿Alguien que no sea madre? 595 00:31:41,290 --> 00:31:44,641 - ¿Esto te resulta gracioso? - No. 596 00:31:44,685 --> 00:31:47,514 No, esto no es nada divertido. 597 00:31:47,557 --> 00:31:50,125 Es solo... [suspiro] 598 00:31:50,169 --> 00:31:52,301 Estoy embarazada. 599 00:31:52,345 --> 00:31:55,957 [murmullo confuso] 600 00:32:02,485 --> 00:32:05,401 No sé si puedo... 601 00:32:05,445 --> 00:32:07,447 ser uno, 602 00:32:07,490 --> 00:32:10,972 una madre. ni siquiera lo sé si quiero serlo y... 603 00:32:11,016 --> 00:32:15,107 estoy parado en una habitación lleno de razones para no serlo. 604 00:32:15,150 --> 00:32:18,414 Y eso me aterroriza. 605 00:32:22,592 --> 00:32:24,377 Pero esto no se trata de mí, 606 00:32:24,420 --> 00:32:27,032 aunque tengo una especie de tornó las cosas de esa manera. 607 00:32:27,075 --> 00:32:29,208 Lo lamento. 608 00:32:29,251 --> 00:32:31,558 Así no es como yo pretendía hacer esto. 609 00:32:31,601 --> 00:32:33,690 Cualquiera de esto. 610 00:32:33,734 --> 00:32:37,433 no puedo imaginar 611 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 que dificil debe ser 612 00:32:39,392 --> 00:32:41,307 ser padre. 613 00:32:43,352 --> 00:32:46,616 Y... y lo sé... 614 00:32:46,660 --> 00:32:49,054 que no hiciste lo que dijeron que hiciste. 615 00:32:50,794 --> 00:32:54,363 Así que hagamos esto acerca de conseguirte justicia 616 00:32:54,407 --> 00:32:57,410 y traer a tus hijos a casa. 617 00:32:57,453 --> 00:33:00,239 [música pensativa] 618 00:33:18,213 --> 00:33:20,433 ♪♪ 619 00:33:32,706 --> 00:33:35,665 - Ese fue el culo más loco. tono que he visto jamás. 620 00:33:35,709 --> 00:33:36,840 [Juana se ríe] 621 00:33:36,884 --> 00:33:39,539 Pero extrañamente eficaz. 622 00:33:41,454 --> 00:33:43,543 - Parece que hemos Conseguimos nuestra clase. 623 00:33:50,811 --> 00:33:52,769 Las pruebas de drogas son nuestra base. 624 00:33:52,813 --> 00:33:54,597 No estamos probando hechos hoy, 625 00:33:54,641 --> 00:33:56,599 pero los datos objetivos siempre son 626 00:33:56,643 --> 00:33:58,297 una buena arma. - Me dijiste que la certificación era 627 00:33:58,340 --> 00:34:00,081 solo una marca de verificación, No Los Juegos del Hambre. 628 00:34:00,125 --> 00:34:01,735 - No van a tirar ningún golpe, nosotros tampoco. 629 00:34:01,778 --> 00:34:03,606 - Creo que contrarrestan que nuestro reclamo no tiene fundamento. 630 00:34:03,650 --> 00:34:05,521 - Qué bueno que tenemos prueba de que no lo es. 631 00:34:05,565 --> 00:34:07,349 - O tal vez eso la clase es demasiado amplia. 632 00:34:07,393 --> 00:34:09,656 - Nuestra clase es específica. Sólo necesitamos plantear 633 00:34:09,699 --> 00:34:12,833 suficientes hechos para una razonable expectativa de juicio. 634 00:34:12,876 --> 00:34:15,314 Estamos bien, ¿verdad? - Tienes esto. 635 00:34:15,357 --> 00:34:17,403 - Tenemos esto. 636 00:34:20,145 --> 00:34:22,103 Buscamos certificar una clase de padres 637 00:34:22,147 --> 00:34:25,106 cuyos hijos fueron detenido injustamente 638 00:34:25,150 --> 00:34:27,239 bajo custodia del gobierno debido a la negligencia 639 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 de los laboratorios Clear Dawn, 640 00:34:29,197 --> 00:34:31,634 quien voluntariamente y a sabiendas 641 00:34:31,678 --> 00:34:35,160 implementó un defectuoso sistema de análisis químico 642 00:34:35,203 --> 00:34:37,814 que tergiversó nuestros clientes como consumidores de drogas 643 00:34:37,858 --> 00:34:40,643 Nuestra clase propuesta tiene todos sufrió tremendamente, 644 00:34:40,687 --> 00:34:44,299 tanto financieramente y emocionalmente. 645 00:34:44,343 --> 00:34:46,127 si te das la vuelta al análisis completado 646 00:34:46,171 --> 00:34:48,608 el 15 de septiembre. 647 00:34:52,220 --> 00:34:55,528 - He oído hablar del gran ayuntamiento. reunión. Pensé que estarías aquí. 648 00:34:55,571 --> 00:34:58,661 Solía ​​pasar el rato en este lugar todo el tiempo. 649 00:34:58,705 --> 00:35:00,707 Creo que me fumé mi primer porro. 650 00:35:00,750 --> 00:35:03,449 bajo este mismo árbol. Eso... no fue bonito. 651 00:35:03,492 --> 00:35:05,581 [Luna se ríe] 652 00:35:05,625 --> 00:35:08,193 - Molly y yo tuvimos Nuestro primer beso aquí. 653 00:35:09,933 --> 00:35:11,848 - Efectivamente. [Luna jadea] 654 00:35:11,892 --> 00:35:14,460 Quiero decir, ¿está maldito el árbol? [Luna se ríe] 655 00:35:14,503 --> 00:35:16,375 - Estoy bastante seguro de que es sólo un árbol. 656 00:35:18,899 --> 00:35:22,294 - Uh... ese día en la oficina. cuando dije que eras 657 00:35:22,337 --> 00:35:25,384 viviendo mi vida... Lo siento mucho. 658 00:35:25,427 --> 00:35:28,735 - No necesitas disculparte. - Bueno, demasiado tarde. Acabo de hacerlo. 659 00:35:28,778 --> 00:35:31,520 - Sólo intentabas ayudar. 660 00:35:31,564 --> 00:35:34,523 Y las hermanas pelean. Y perdonan. 661 00:35:34,567 --> 00:35:37,744 - ¿Es eso lo que somos? - Si elegimos serlo. 662 00:35:39,876 --> 00:35:41,748 - ¿Qué pasa si sigo siguiendo a ese Juan? 663 00:35:41,791 --> 00:35:44,359 - Depende. eres tu ¿Lo atraparás? 664 00:35:44,403 --> 00:35:47,536 - Bueno, necesito tu ayuda. 665 00:35:47,580 --> 00:35:49,930 Lo pillé reuniéndose con Sam Mercer. 666 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 - Esperar. ¿Con qué frecuencia? ¿sucede esto? 667 00:35:53,890 --> 00:35:55,936 - Cada semana. Mismo tiempo, mismo lugar. 668 00:35:55,979 --> 00:35:58,504 - Taylor, ¿quieres mi ayuda? 669 00:35:58,547 --> 00:36:00,419 Tienes que mostrárselos a Owen. 670 00:36:03,422 --> 00:36:04,901 - Por favor gira a los documentos presentados. 671 00:36:04,945 --> 00:36:07,730 Contamos con 27 declaraciones juradas firmadas 672 00:36:07,774 --> 00:36:10,385 de padres que compiten Borra los resultados de la prueba de Dawn. 673 00:36:10,429 --> 00:36:14,650 Y una vida independiente, libre de drogas. prueba de Mushkode Chartrand, 674 00:36:14,694 --> 00:36:16,696 ¿Quién todavía tendría a sus hijos? 675 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 si no fuera por la negligencia de los laboratorios Clear Dawn. 676 00:36:18,611 --> 00:36:20,569 - Señoría, estas acusaciones 677 00:36:20,613 --> 00:36:22,745 contra mi cliente son ofensivos y espantosos. 678 00:36:22,789 --> 00:36:24,791 - Guau. Cuéntanos cómo te sientes realmente. 679 00:36:24,834 --> 00:36:27,707 - Sra. Chang. - No malinterpretes 680 00:36:27,750 --> 00:36:31,537 los reclamos. - No estamos aquí para discutir hechos, 681 00:36:31,580 --> 00:36:33,452 pero incluso si esos hechos son ciertas, la clase propuesta 682 00:36:33,495 --> 00:36:35,410 es demasiado amplio. Quiero decir, si 683 00:36:35,454 --> 00:36:37,673 han tenido sus hijos tomado, pero el cómo y por qué 684 00:36:37,717 --> 00:36:40,241 variar drásticamente en el momento y las circunstancias. 685 00:36:40,285 --> 00:36:41,938 Y así incluso si las pruebas fueron defectuosas, 686 00:36:41,982 --> 00:36:44,680 y no lo concedemos, 687 00:36:44,724 --> 00:36:46,726 los demandantes tendrían que demostrar que en cada 688 00:36:46,769 --> 00:36:48,858 caso individual, esa fue la causa directa 689 00:36:48,902 --> 00:36:51,426 de la aprehensión. Las diferencias en los casos hacen 690 00:36:51,470 --> 00:36:53,341 una demanda colectiva demasiado compleja 691 00:36:53,385 --> 00:36:55,256 y se drenará los recursos del tribunal. 692 00:36:55,300 --> 00:36:56,953 Simplemente no es el curso preferible. 693 00:36:56,997 --> 00:36:58,912 Gracias. 694 00:36:58,955 --> 00:37:01,393 [susurro] - Su Señoría, 695 00:37:01,436 --> 00:37:03,699 Solicito un receso. - ¿Por qué motivos? 696 00:37:03,743 --> 00:37:06,398 - Estoy embarazada. 697 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 - ¿Relevancia? - Tengo que orinar. 698 00:37:08,356 --> 00:37:10,315 - Bien. 699 00:37:10,358 --> 00:37:13,318 tomemos 10 minutos y terminaremos. 700 00:37:15,581 --> 00:37:17,496 [la puerta se abre] 701 00:37:17,539 --> 00:37:19,976 [música tensa] 702 00:37:20,020 --> 00:37:21,717 - Un minuto. 703 00:37:29,899 --> 00:37:32,685 Le acabas de decir a un juez tenías que orinar, así que... 704 00:37:32,728 --> 00:37:34,600 debemos estar en problemas. 705 00:37:34,643 --> 00:37:36,558 - Somos. 706 00:37:36,602 --> 00:37:38,821 billy... 707 00:37:38,865 --> 00:37:41,476 vamos a perder. 708 00:37:41,520 --> 00:37:43,609 Toda esta gente puso su fe en mi 709 00:37:43,652 --> 00:37:46,438 y estoy a punto de decepcionarlos. - Oye no dejas de pelear 710 00:37:46,481 --> 00:37:48,483 hasta que termine la pelea. 711 00:37:48,527 --> 00:37:51,051 Ese también eres tú. Eres muy citable. 712 00:37:51,094 --> 00:37:53,749 [risas] Así que limpia el sudor 713 00:37:53,793 --> 00:37:55,011 fuera de tu cara y volver al ring. 714 00:37:55,055 --> 00:37:58,319 - Si esto es lo que ser como una madre, 715 00:37:58,363 --> 00:38:00,756 constantemente no estar lo suficientemente bueno, 716 00:38:00,800 --> 00:38:02,802 gente decepcionante, desilusionarte a ti mismo... 717 00:38:05,587 --> 00:38:08,024 ...me da una visión completamente nueva aprecio por el mío. 718 00:38:08,068 --> 00:38:11,680 - Bueno, deberías dile que... 719 00:38:11,724 --> 00:38:13,682 después de que obtengamos la certificación. 720 00:38:13,726 --> 00:38:16,381 - ¿Y cómo estamos? ¿vas a hacer eso? 721 00:38:18,687 --> 00:38:20,776 - [en voz baja]: No lo sé. 722 00:38:20,820 --> 00:38:22,691 Pero gane o pierda, 723 00:38:22,735 --> 00:38:24,867 al menos esas 27 mujeres lo saben no fue su culpa, 724 00:38:24,911 --> 00:38:26,652 y sigue luchando. 725 00:38:26,695 --> 00:38:28,915 - ¿Cómo? Ni siquiera pueden permitirse el lujo sus propios abogados. 726 00:38:34,834 --> 00:38:36,705 Esperar. 727 00:38:36,749 --> 00:38:39,012 Billy, ese es el argumento. 728 00:38:41,928 --> 00:38:43,973 Eres brillante. 729 00:38:49,631 --> 00:38:51,372 Ninguno de mis clientes pudo Permítame, Su Señoría. 730 00:38:51,416 --> 00:38:53,896 [risas] - ¿Estás fanfarroneando? 731 00:38:53,940 --> 00:38:56,029 - ¿Lo es, señora Chang? - yo soy 732 00:38:56,072 --> 00:38:57,987 simplemente indicando un hecho indiscutible. 733 00:38:58,031 --> 00:39:00,076 Ellos tampoco podían permitírselo. 734 00:39:00,120 --> 00:39:02,731 O usted, Señoría, en el pasado. 735 00:39:02,775 --> 00:39:06,039 Todos nuestros clientes viven por debajo del umbral de pobreza. 736 00:39:06,082 --> 00:39:08,868 tienen limitado medios económicos, 737 00:39:08,911 --> 00:39:12,088 acceso limitado a la justicia. - Esta gente es pobre. 738 00:39:12,132 --> 00:39:13,916 Eso no da mágicamente Su caso es meritorio, Señoría. 739 00:39:13,960 --> 00:39:16,049 - ¿Por qué no dejas ¿Eso lo decido yo, señor Page? 740 00:39:16,092 --> 00:39:17,877 - ella esta jugando sobre las simpatías del tribunal. 741 00:39:17,920 --> 00:39:19,792 - No estoy jugando a nada. 742 00:39:19,835 --> 00:39:23,752 Esto no es un juego. Estos son niños de los que estamos hablando. 743 00:39:23,796 --> 00:39:27,887 Ser pobre en este país significa que eres más probable 744 00:39:27,930 --> 00:39:30,106 que se lleven a sus hijos. Eso es un hecho. 745 00:39:30,150 --> 00:39:32,021 Y lo hace 10 veces más difícil 746 00:39:32,065 --> 00:39:35,024 para que recuperes a esos niños. También es sólo un hecho. 747 00:39:35,068 --> 00:39:37,418 - Su Señoría-- - Déjala terminar. 748 00:39:37,462 --> 00:39:39,681 - Ser pobre es lo común aquí. 749 00:39:39,725 --> 00:39:42,423 La certificación es de estos padres. única posibilidad de justicia. 750 00:39:42,467 --> 00:39:44,556 Y una demanda colectiva es 751 00:39:44,599 --> 00:39:48,429 su único viable recurso legal. 752 00:39:48,473 --> 00:39:51,867 Gracias, Su Señoría. 753 00:39:53,695 --> 00:39:56,132 - [Luna]: ¿Crees que ¿Cometí un error con Callie? 754 00:39:56,176 --> 00:39:58,439 - Te refieres a invitarla. para quedarme contigo? 755 00:39:58,483 --> 00:40:00,485 [inhalación profunda] Eres impulsivo 756 00:40:00,528 --> 00:40:02,225 pero en el buen sentido. 757 00:40:02,269 --> 00:40:04,445 - estoy preocupado puede que esté demasiado lejos. 758 00:40:04,489 --> 00:40:07,622 Joanna siempre habla de manteniendo nuestra objetividad. 759 00:40:07,666 --> 00:40:09,494 [risita] - Bueno, no creo 760 00:40:09,537 --> 00:40:12,148 Joanna alguna vez dejaría que su cliente Choque contra su sección de cuero. 761 00:40:12,192 --> 00:40:14,542 - Callie era una amiga primero. 762 00:40:14,586 --> 00:40:16,805 - Es difícil ser un buen abogado. y un buen amigo. 763 00:40:16,849 --> 00:40:18,677 - Encontraré una manera de ser ambas cosas. 764 00:40:20,679 --> 00:40:23,029 - Es asombroso, ¿sabes? cuánto te preocupas por la gente. 765 00:40:23,072 --> 00:40:25,161 Ten cuidado. 766 00:40:25,205 --> 00:40:27,686 - Puedo arreglármelas. 767 00:40:30,210 --> 00:40:32,212 [música tensa] 768 00:40:35,737 --> 00:40:38,044 - Todo bien. todo es ahí dentro. Lo volví a sellar. 769 00:40:38,087 --> 00:40:40,916 - Tendré que comprobarlo. 770 00:40:40,960 --> 00:40:44,180 No es que hayas hecho nada malo, pero tiene que coincidir con mi informe. 771 00:40:44,224 --> 00:40:46,531 - Por supuesto. 772 00:40:46,574 --> 00:40:48,663 Estás haciendo un buen trabajo, Oficial. 773 00:40:48,707 --> 00:40:50,665 - Gracias, señor. Con todo respeto... 774 00:40:50,709 --> 00:40:53,842 no deberías dejar los abogados te presionan. 775 00:40:53,886 --> 00:40:56,845 Mi papá es abogado. Sé que pueden ser matones. 776 00:40:56,889 --> 00:40:59,195 - Ajá. 777 00:40:59,239 --> 00:41:01,502 Bueno, siempre están buscando para atajos. Eso es seguro. 778 00:41:01,546 --> 00:41:04,505 - El procedimiento policial lleva mucho tiempo. pero hay una razón por la que lo hacemos 779 00:41:04,549 --> 00:41:06,507 las cosas de la manera correcta. 780 00:41:06,551 --> 00:41:08,204 No es que tenga para decirle eso, señor. 781 00:41:08,248 --> 00:41:11,686 - Sí, pero aún así. Es bueno que te lo recuerden. 782 00:41:16,256 --> 00:41:18,867 Taylor. - Ey. 783 00:41:18,911 --> 00:41:21,522 creo que hay algo necesitas ver. 784 00:41:21,566 --> 00:41:24,656 [música conmovedora] 785 00:41:24,699 --> 00:41:26,745 [pájaros cantando] 786 00:41:28,877 --> 00:41:30,705 - Se supone que no para tomar café. 787 00:41:30,749 --> 00:41:33,229 - Es té de manzanilla. - Oh. Excelente. 788 00:41:33,273 --> 00:41:35,710 Tengo 80 ahora. - Con un trago de bourbon. 789 00:41:35,754 --> 00:41:38,017 [Joana se ríe] 790 00:41:38,060 --> 00:41:40,933 Sabes, nunca he visto una mejor suma. 791 00:41:40,976 --> 00:41:43,544 - Gracias. 792 00:41:43,588 --> 00:41:45,633 - Ojalá Kodie estuviera ahí. 793 00:41:45,677 --> 00:41:49,202 - Ella lo era. Todos lo eran. 794 00:41:49,245 --> 00:41:52,031 Lo sé. no lo sé ¿Qué me pasa? 795 00:41:52,074 --> 00:41:54,207 Creo que deben ser las hormonas. 796 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 [suspiro] 797 00:41:56,296 --> 00:41:58,951 Los hechos están de nuestro lado. Ahora, Sólo esperamos que el juez también lo sea. 798 00:41:58,994 --> 00:42:02,084 - Dios concédeme la serenidad aceptar las cosas 799 00:42:02,128 --> 00:42:04,826 No puedo cambiar, el coraje. para cambiar las cosas que puedo 800 00:42:04,870 --> 00:42:07,089 y la sabiduría para saber la diferencia. 801 00:42:07,133 --> 00:42:09,091 Está fuera de nuestro control ahora. 802 00:42:09,135 --> 00:42:11,790 - Sí. Por eso Odio esta parte. 803 00:42:13,618 --> 00:42:15,881 - ¿Qué estamos haciendo? 804 00:42:15,924 --> 00:42:17,970 - Estamos sentados en un parque. 805 00:42:18,013 --> 00:42:19,972 estoy bebiendo popurrí y esperando 806 00:42:20,015 --> 00:42:21,800 que un juez decida nuestro destino. 807 00:42:21,843 --> 00:42:24,542 - No. ¿Qué vamos a hacer? 808 00:42:26,892 --> 00:42:29,764 ¿Qué quieres hacer? 809 00:42:32,158 --> 00:42:34,377 - No sé. 810 00:42:34,421 --> 00:42:37,598 Y odio no saberlo. 811 00:42:37,642 --> 00:42:40,645 - Shaky dice "No lo sé" es la oración más grande en el mundo. 812 00:42:42,908 --> 00:42:45,171 - ¿Quién es Shaky? [sonido de notificaciones del teléfono] 813 00:42:46,999 --> 00:42:50,045 - Están listos para nosotros. - Ey. 814 00:42:50,089 --> 00:42:52,744 Pase lo que pase allí, 815 00:42:52,787 --> 00:42:54,833 y lo que decidamos... 816 00:42:54,876 --> 00:42:56,704 Te amo. 817 00:42:56,748 --> 00:42:58,401 - Lo sé. 818 00:42:58,445 --> 00:43:00,882 ♪♪ 819 00:43:03,276 --> 00:43:05,147 - Sé que no estamos aquí. para determinar el mérito 820 00:43:05,191 --> 00:43:07,323 pero hay un caso aquí, y cada una de estas personas 821 00:43:07,367 --> 00:43:09,978 merece su día en la corte. 822 00:43:10,022 --> 00:43:13,808 Individualmente. es la decisión del tribunal 823 00:43:13,852 --> 00:43:15,070 que una demanda colectiva no es el procedimiento 824 00:43:15,114 --> 00:43:17,812 para resolver este conflicto. - Su Señoría-- 825 00:43:17,856 --> 00:43:20,075 - El tribunal lo niega. certificación. 826 00:43:20,119 --> 00:43:23,122 [música conmovedora] 827 00:43:34,394 --> 00:43:36,352 [tema musical] 828 00:43:36,396 --> 00:43:39,660 Subtítulos cerrados de SETTE inc. 829 00:43:56,416 --> 00:43:58,636 ♪♪